Page 7 - Urusvati

This is a SEO version of Urusvati. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »

Н а с л е д и е

50 51

мой мебелью и вмещает: большую орнитологи-ческую коллекцию, собранную д-ром В[альтером] Кельцем во время путешествий в Лахуль, долину Кулу и долину [реки] Сатледж; гербарий; а также коллекцию лекарственных растений. Кроме того, начался сбор геологических и археологических коллекций. Все перечисленные собрания непре-станно пополняются.

Выражаем благодарность миссис Хорш 36 , мисс Лихтман и м-ру Шибаеву за принесенные ими

в дар проектор и экран; а также м-ру Шибаеву за стеклянный шкаф.

В Нью-Йорке коллекция институтского Музея обогатилась находками Центрально-Азиатской экспедиции – тибетскими тханками 37 и скульпту-рой, а также энтомологической и минералогиче­ ской коллекциями.

Набор из 36 слайдов [lantern slides], рассказы-вающих о Кулу и деятельности Института, подго-товлены и подарены м-ром Шибаевым нью-йорк-

ским офисам Института.

Репрезентативные коллекции флоры и фауны Гималаев будут экс­ понироваться в нью-йоркских поме-щениях Института. Этот проект пла-нируется реализовать в течение сле-дующего года.

Деятельность в Нью-Йорке

Д еятельностью в Нью-Йорке со времени отъезда директора заве-дуют м-р Луис Л. Хорш, президент Музея [Николая] Рериха, и миссис З.Г. Лихтман, вице-президент Мастер-Института при Музее [Николая] Рериха. За работу [нью-йоркского] офиса отвечает мисс Кэтрин Линден. Кроме того, м-р Луис Л. Хорш 38 любезно взял на себя руководство фи-нансовыми делами Института. 15 октября Институт Гималайских исследований организовал лекцию профессора Н. Завадски (Пастеров­ ская лаборатория Института Кюри, Париж) на тему «Биологические осно-вы новой концепции жизни».

15 декабря миссис Л.Л. Хорш, пред-седатель Общества Рериха, прочита-ла лекцию «Долина Богов», сопровож-давшуюся кинофильмами и показом слайдов [motion pictures and slides]. Миссис Хорш недавно вернулась пос-ле длительной поездки в долину Кулу. Предпринимаются активные шаги по дальнейшему развертыванию де-ятельности Института в наступающем 1931 году. Директор [Ю.Н. Рерих]

39 Примерно 4 км.

Ю.Н. Рерих у входа в Институт «Урусвати». 1930-е гг.

Д-р Э.Д. Меррилл

«Урусвати» преподносит Америке новые ботаниче­ ские сокровища

В

течение прошлого года Институт Гималайских исследований при Музее [Николая] Рериха начал биологические раз-работки, имеющие целью сбор материала и све-дений, касающихся флоры региона Западных Гималаев. На этом пути было установлено сотруд-ничество с Нью-Йоркским Ботаническим садом. Непосредственно полевой работой в Индии зани-мался д-р Вальтер Кельц; первая собранная им кол-лекция сейчас доступна исследователям. В Нью-Йорке была получена и подготовлена к изучению первая партия дубликатов растений (приблизи-тельно 1000 образцов), и мною как директором Нью-Йоркского Ботанического сада производится ее предварительная идентификация.

В наши намерения входит изучение (как в полевых, так и в лабораторных условиях) рас-тений, представляющих экономическую и науч-ную ценность, в особенности в том, что касает-ся их медицинского применения или же возмож-ностей такового, равно как и других способов использования в повседневной жизни челове-ка. А также – сбор иных практических сведений о свойствах и применении растений, их местных наименованиях (для сопоставления) и аналогич-ной информации, которая будет иметь значение для общего хода работы Музея [Николая] Рери-ха и его художественных, прикладных и научных программ.

Эта многообещающая область открывает но-вые перспективы и расширяет горизонты деятель-ности двух сотрудничающих учреждений – Музея [Николая] Рериха и Нью-Йоркского Ботаническо-го сада. Она являет собою пример плодотворной работы, начатой Музеем [Николая] Рериха и раз-витой при добровольном участии в этой работе Сада, на пользу обеим организациям.

Хотя в северном Пенджабе в свое время и про-водились значительные полевые работы, все же интенсивные исследования каждого отдельно-го участка в этой области непременно выявляют новые формы, а в уже составленных коллекциях и тех, что собираются в настоящий момент, вне всяких сомнений, будут обнаружены неописан-ные виды. В течение 1930 года д-р Кельц осущест-влял разведку преимущественно в Лахуле, на вы-

сотах порядка 13 000 футов 39 , и в окрестностях Кулу. В его планы входит изучить все интересные с ботанической точки зрения районы невдалеке от Кулу и Лахуля, по возможности захватывая бо-лее отдаленные и недоступные территории. Научная ценность собранных на сегодняшний день коллекций очень велика, и дублирующие на-боры образцов – в дополнение к оригинальным коллекциям в Кулу – будут доступны для изуче-ния различным учреждениям Европы и Америки. Флора Гималаев необычайно разнообразна и интересна и заключает в себе множество видов, в одних случаях поражающих своею красотою, в других – имеющих большое хозяйственное зна-чение. Район этот отличается чрезвычайно кон-трастной топографией – значительным разбро-сом в высотах, широким диапазоном температуры и сезонного распределения осадков, – теми факто-рами, которые способствуют развитию и закреп-лению на этой территории богатой флоры. Не-многие уголки планеты могут сравниться с этим особым регионом по богатству, экономической и научной ценности его растительного мира. Бу-дем надеяться, что деятельность, столь успешно начатая в 1930 году, будет продолжена и расшире-на не только ради самой работы, но и с целью по-вышения престижа сотрудничающих учреждений.

Перевод и примечания Г.Г. Хмуркина

Коллекция сборов лекарственных трав

36 Нетти Хорш , супруга Луиса Л. Хорша, член Правления Музея Николая Рериха в Нью-Йорке. Сотрудничала с Рерихами до второй половины 1935 года.

37 Тханка ( тиб. ) – тибетская икона на ткани, закрепленной на деревянной рейке. В оригинале banners (букв. знамена, флаги, полосы материи, на которых нарисованы какие-либо знаки).

38 Луис Л. Хорш (наст. фамилия Леви) (1889–1979), президент Музея Николая Рериха в Нью-Йорке, президент Мастер-Института Объединенных Искусств, президент Международного художественного центра «Corona Mundi». Сотрудничал с Рерихами до второй половины 1935 года.

Page 7 - Urusvati

This is a SEO version of Urusvati. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »