Page 5 - Urusvati

2. В Нью-Йоркский Ботанический сад (Нью-Йорк) – около 3000 растений, представляющих примерно 1500 видов. Плюс коллекция семян. 3. В Национальный музей естественной исто-рии (Париж) – около 2000 растений, представля-ющих примерно 1200 разновидностей. Плюс кол-лекция семян.

4. В Бюро по внедрению иностранных семян и растений Министерства земледелия (Вашингтон, федеральный округ Колумбия) – коллекцию семян. Д-р Э.Д. Меррилл, директор Нью-Йоркско-го Ботанического сада, любезно согласился лич-но руководить идентификацией растений из коллекции.

Коллекцию же, переданную в дар университет-скому гербарию Мичиганского университета, бу-дет идентифицировать профессор Х.Х. Бартлетт. Полный гербарий местной флоры был собран в штаб-квартире.

По возвращении из Лахуля 1 октября доктор Кельц продолжил свои исследования на высоте 8000–12000 футов 14 в долине Кулу и 5 ноября от-правился в обширное путешествие в Рампур Ба-шар 15 и по Верхнему Сатледжу, завершившееся 31 декабря приездом в штаб-квартиру.

Отчет д-ра В[альтера] Кельца о биологическом исследовании в долине [реки] Сатледж в Рампур Башаре приводится ниже:

«Сотрудник, отвечающий за сбор биологиче ского и ботанического материала, в период с 5 но-ября по 31 декабря отлучался в связи с экспедици-ей в Рампур Башар. Целью поездки были обсле-дование долины [реки] Сатледж на предмет сбора в дальнейшем биологических коллекций и добы-ча образцов некоторых крупных диких живот-ных, относительно большое число видов которых обитает в этой области. Рампур Башар граничит с районами Кулу и Спити с одной стороны и Тибе-том и Гарвалом – с другой и выходит на пенджаб-ские равнины. Таким образом, можно было наде-яться, что флора и фауна здесь обнаружат интерес-ные особенности. Экспедиция двинулась вверх по [реке] Сатледж от города Рампур и почти достигла Тибетского перевала, до которого оставался лишь однодневный переход, периодически останавли-ваясь для сбора коллекций в Сарахане, Таранде,

Урни, Панги, Канаме и Пу. Богатый материал был собран в Липе, Шасу и Ропаке. Обратный путь от Сарахана пролегал по другому маршруту, который пересекал перевал Даругхат и выходил на [реку] Сатледж ниже Рампура. Остановки с целью попол-нения коллекции делались в Даругхате, Джоггри, Даркали и Ноггри. Эти места демонстрируют наи более интересную и разнообразную географиче скую зональность. Из полупустынных пространств менее чем 5000-футовой 16 возвышенности можно затем попасть в зону сосновых [yellow pine], елово-пихтовых [fir], падубовых [holly-oak] и неозовых [neoza 17 ] лесов, которая, в свою очередь, переходит в лишенное деревьев плато, граничащее с Тибетом. В это время года большая часть растений нахо-дится в состоянии покоя, однако несколько видов кустарников и деревьев, произрастающих ниже 8000 футов 18 , обыкновенно расцветают перед сне-гопадами. Особо стоит выделить два вида из-за их необычной привлекательности – вишневое дерево, достигающее в высоту до 30 футов 19 , и калину вы-сотой до 20 футов 20 , образующую густые заросли. Оба розового цвета, причем калина издает прият-ное благоухание и столь пышно покрыта цветами, что привлекает внимание издалека.

Долина знаменита плодом неоза – небольшим сосновым орешком, который ни по запаху, ни вне-шне не отличается от американского ореха пинон, произрастающего в более высоких местностях; его собирают маундами 21 (82 фунта), взваливают на коров и гонят их 100 миль 22 до Рампура, откуда товар рассылается по индийским городам. Ореш-ки тщательно собираются вручную. Следует так-же заметить, что по всей долине особенно хорошо растет абрикос, однако с высотой он постепенно становится слаще. Выше Джанги 23 фрукт настоль-ко сладок, что его можно употреблять в пищу в за-сушенном виде без сахара; в областях, располагаю-щихся выше этого района, указанный сухофрукт является важной составляющей рациона. Семена отдельных сладких сортов также съедобны. Ябло-ки и груши, высаженные на этих высокогорьях, обладают превосходным вкусом и ароматом. Разнообразна животная жизнь Рампур Баша-ра. Особое внимание уделялось птицам – добыто более 300 единиц, представляющих около 60 ви-

дов; все они являются новинками для институт-ских коллекций. Здесь проходит западная грани-ца ареалов множества видов, обитающих к восто-ку от этой области, поэтому изучение коллекции, бесспорно, расширит известные границы зон оби-тания некоторых видов. Кроме того, в зависимос-ти от высоты наблюдаются вариации видового состава, что дает особенно богатый материал для исследований.

Одной из главных задач экспедиции была до-быча образцов напо [napo], необычного тибетско-го козла, мигрирующего в этих местах [из Тибе-та] в Индию. Вдобавок к напо ( Ovis nahur ) были получены образцы каменного козла – большого горного козла с огромными рогами длиною более чем в три фута 24 , черного и бурого медведя и го-рала 25 , всего – восемь животных; плюс некоторое количество мелких пушных зверей: лисиц, куниц, луговых волков и т. д.

Помимо прочего, долина необычайно интерес-на с этнографической точки зрения. Здесь сошлись индусские и тибетские народы, вследствие чего сформировалась особая культура. Языки, фоль-клор и обычаи варьируются не только в пределах долины, но разнятся и с языками и верованиями народов смежных долин, где также перемешаны индусы и тибетцы. От Рампура до Пу – самой уда-ленной точки [outpost] распространения тибетско-го языка – можно встретить шесть диалектов. В це-лом они подразделяются на следующие группы: [диалекты, на которых говорят жители] (1) ниж-ней долины и Сарахана, (2) от Сарахана до Таран-ды, (3) от Таранды до Канама, (4) от Канама до Ро-пака, (5) от Ропака до Пу и (6) диалект кузнецов. Крайне желательно, чтобы в дальнейшем ис-следования продолжились в долине Верхнего Сат-леджа. Результаты их будут не только чрезвычай-но богатыми и интересными сами по себе, но так-же пополнятся за счет сравнения и сопоставления с данными по прилегающим районам, где науч-ная работа уже идет полным ходом».

Вышеописанным многосторонним изыска-ниям д-ра В[альтера] Кельца способствовала не-обыкновенная щедрость миссис Генри Иттлсон, председателя Попечительского комитета Инсти-тута, мисс Теодоры Палмер, мисс Виржинии Пал-мер, миссис Лауретты Шинази и миссис Фран-клин С. Терри. Всем этим сподвижницам Инс-титута мы выражаем нашу самую искреннюю признательность. Летом 1931 года д-р Кельц пла-

нирует масштабную ботанико-зоологическую экспедицию в Ладак; уже получено разрешение властей на ее проведение. Целью этого нового по-хода будет изучение флоры и фауны Западного Тибета и его высокогорных плато.

В период пребывания в Нью-Йорке (зима 1929/30) директор имел встречи с видными уче-ными и научными учреждениями Соединенных Штатов с целью привлечения их к работе отде-ла. М-р В.А. Перцов, м[агистр] г[уманитарных] н[аук], член-корреспондент Института Гималай-ских исследований, вместе с директором в общих чертах обрисовали развернутые планы по возве-дению и оснащению оборудованием биохими-ческой лаборатории в штаб-квартире в Кулу. Эта лаборатория будет центром медицинских иссле-дований Института. Наша цель состоит в доку-ментировании и изучении быстро исчезающе-го медицинского знания местных врачевателей, а также в экспериментальной работе с целебны-ми травами, которой особенно благоприятству-ет долина Кулу. Особое внимание будет сконцент-рировано на тибетской фармакопее; планируется издать переводы с соответствующими коммента-риями из тибетских трудов по медицине. В насто-ящий момент за это направление работы Инсти-тута отвечает д-р К.К. Лозина[-Лозинский], совет-ник Института по вопросам медицины. Богатая коллекция лечебных трав собрана д-ром Кельцем в Лахуле; сейчас она изучается и пополняется до-ктором Лозина[-Лозинским] при поддержке мест-ных врачевателей. Вся накопленная информация тщательно каталогизируется, и таким образом мы надеемся составить полную опись фармакологи-ческой традиции этих мест.

Мичиганский университет предложил свою клинику в Энн Арборе в качестве испытательной площадки для проведения экспериментов по ре-зультатам медицинских исследований, ведущихся в штаб-квартире Института в Кулу. Вытяжки из собранных лекарственных растений приготовле-ны м-ром В. Шибаевым 26 , секретарем Института, и отправлены членам-корреспондентам Институ-та Гималайских исследований д-ру Феликсу Луки-ну 27 и м[агистру] г[уманитарных] н[аук] В.А. Пер-цову для проведения опытов.

Значение этого направления исследований Ин-ститута и те великолепные возможности, которые оно открывает, совершенно очевидны любому, кто имел счастье лицезреть огромные нетронутые